1
00:00:14,680 --> 00:00:18,310
yowasa wo mikata ni Tsuketa boku wa

2
00:00:14,680 --> 00:00:18,310
මගේ සගයා ලෙස දුර්වලකම සමඟ

3
00:00:18,350 --> 00:00:21,930
dare yori mo takaku toberu no dakara

4
00:00:18,350 --> 00:00:21,930
මම අන් අයට වඩා ඉහළට ගමන් කරමි

5
00:00:21,980 --> 00:00:24,650
konna tokoro de tomatte tara

6
00:00:21,980 --> 00:00:24,650
මේ වගේ තැනක කල් ගෙවන එක දුකක්

7
00:00:24,690 --> 00:00:28,770
nakushita mono ga kagayakanaku naru

8
00:00:24,690 --> 00:00:28,770
මක්නිසාද යත් නැති වූ දේවල දීප්තිය නැති වී යනු ඇත

9
00:00:29,230 --> 00:00:32,860
kimi ga dokoka Mayotta tokini

10
00:00:29,230 --> 00:00:32,860
කොහේ හරි අතරමං වෙලා ඉන්න වෙලාවක

11
00:00:32,900 --> 00:00:36,490
boku no kokoro mo samayotte itara

12
00:00:32,900 --> 00:00:36,490
මගේ හිතත් පාවෙලා යනවා නම්

13
00:00:36,530 --> 00:00:39,200
mitsukete agerarenainda

14
00:00:36,530 --> 00:00:39,200
මට ඔයාව හොයාගන්න බැරි වෙයි

15
00:00:39,240 --> 00:00:43,250
යසශිස දකේ ජනකු සොනො ත්සුයෝසා මෝ

16
00:00:39,240 --> 00:00:43,250
ඔබේ කරුණාව, ඔබේ ශක්තිය නොවේ

17
00:00:43,290 --> 00:00:49,040
wakatterunda

18
00:00:43,290 --> 00:00:49,040
මම දැනටමත් දන්නවා

19
00:00:49,090 --> 00:00:50,960
yoake no toki sa

20
00:00:49,090 --> 00:00:50,960
එය අලුයම් කාලයයි

21
00:00:51,000 --> 00:00:54,260
saikou toutatsu ten ni සාදා ඇත

22
00:00:51,000 --> 00:00:54,260
ළඟා විය හැකි ඉහළම ස්ථානයට

23
00:00:54,300 --> 00:00:58,300
ikki ni kakenukete iku kara, ඔව්

24
00:00:54,300 --> 00:00:58,300
මම හැම පැත්තකින්ම යන්නම්, ඔව්

25
00:00:58,350 --> 00:01:01,060
mahi shite wartterundarou

26
00:00:58,350 --> 00:01:01,060
මට ඔට්ටුයි ඔයා හිනාවෙනවා, ඒ හැමදේකින්ම හිරිවැටිලා

27
00:01:01,100 --> 00:01:05,560
අනෝ හිබිනෝ ඉටමි මෝ කකෝ දකර ටැබුන්

28
00:01:01,100 --> 00:01:05,560
මක්නිසාද යත් ඒ දවස්වල වේදනාව දැන් අතීතයේ සමහර විට ඇත

29
00:01:05,600 --> 00:01:08,310
සේකයි වෝ ටෙකී නි ෂිනගරා

30
00:01:05,600 --> 00:01:08,310
මගේ සතුරා ලෙස ලෝකය සමඟ

31
00:01:08,360 --> 00:01:12,780
kuzuresouna ashi de fumitodomaru

32
00:01:08,360 --> 00:01:12,780
මම වෙව්ලන කකුල් මත මගේ බිම සිටගෙන සිටිමි

33
00:01:12,820 --> 00:01:15,570
ato sukoshi dake ugoite kure

34
00:01:12,820 --> 00:01:15,570
දිගටම ගමන් කරන්න, මට තව ටිකක්

35
00:01:15,610 --> 00:01:20,120
saa fukkatsu da mezame no toki ga kita ima

36
00:01:15,610 --> 00:01:20,120
පිබිදීමේ මොහොත
නැවත නැඟිටීමේ කාලය පැමිණ තිබේ, දැන්

37
00:01:30,000 --> 00:01:35,090
saa fukkatsu da mezame no toki ga kita ima

38
00:01:30,000 --> 00:01:35,090
පිබිදීමේ මොහොත
නැවත නැඟිටීමේ කාලය පැමිණ තිබේ, දැන්

39
00:01:50,730 --> 00:01:55,320
වානෝ දේශයේ වෙරළට ඔබ්බෙන්

40
00:02:15,300 --> 00:02:17,420
ටිකක් වෙලා ගියා...

41
00:02:20,760 --> 00:02:24,600
ඉන් පසු පළමු වතාව මෙයයි
අපි මෙතනින් Oden-san ට සමු දුන්නා...

42
00:02:28,440 --> 00:02:31,900
Momo සහ Hiyori ලොකු වෙන්න ඇති...

43
00:02:41,700 --> 00:02:43,530
අමුතු අමුත්තෙක්...

44
00:02:43,660 --> 00:02:45,410
යුක්තිය

45
00:02:45,870 --> 00:02:48,120
... දිවයිනට රිංගනවා...

46
00:03:00,130 --> 00:03:00,930
ජැගී!

47
00:03:01,050 --> 00:03:03,640
අපි ඒවා සෙට් කරමු!

48
00:03:04,600 --> 00:03:07,470
කමක් නැහැ! හෙට කෑමට...

49
00:03:10,350 --> 00:03:12,020
ඔබ මොකද කරන්නේ?!

50
00:03:14,650 --> 00:03:16,320
මෙන්න අපි යනවා!

51
00:03:16,360 --> 00:03:18,860
චියර්ස්!

52
00:03:23,490 --> 00:03:25,240
අපි හයියෙන් කියමු!

53
00:03:25,370 --> 00:03:26,540
ඔව්!

54
00:03:33,630 --> 00:03:35,880
මේ නිසා මට තව තවත් බොන්න අවශ්‍යයි.

55
00:03:36,000 --> 00:03:37,800
එය භෝජන සංග්‍රහයකි!

56
00:03:37,840 --> 00:03:42,340
අහන්න, යාලුවනේ!
අපි අද රෑ මුළු රෑම බොමු!

57
00:03:56,650 --> 00:04:02,450
"ලෝකය ගිනි ගනීවි!
නාවික හමුදා අද්මිරාල්වරයෙකුගේ ප්‍රහාරය!"

58
00:04:24,430 --> 00:04:28,100
Raizo, මට විශ්වාසයි Oden-sama
මේ ගැනත් සතුටු වනු ඇත!

59
00:04:32,100 --> 00:04:35,230
ඉදිරියට එන්න! බොන්න!
අපි උත්සවය භුක්ති විඳිය යුතුයි!

60
00:04:35,350 --> 00:04:37,810
O-Oden-sama!

61
00:04:40,530 --> 00:04:43,240
මෙන්න, ඔබට අවශ්ය තරම් කන්න.

62
00:04:43,780 --> 00:04:44,910
Yay!

63
00:04:44,950 --> 00:04:47,280
ඔයාට ස්තූතියි!

64
00:04:56,460 --> 00:04:58,460
ජී, ඔබ-ගරා...

65
00:04:58,590 --> 00:05:02,170
මම කාලෙකින් මේ තරම් හොඳ කෑමක් ගත්තේ නැහැ!

66
00:05:03,800 --> 00:05:05,130
ඔව්...

67
00:05:30,200 --> 00:05:31,080
කුනොයිචි-සන්?

68
00:05:50,760 --> 00:05:52,060
මට නරක කම්පනයක් ඇති වෙනවා.

69
00:05:52,180 --> 00:05:53,520
එය පිටතින් ය.

70
00:05:53,640 --> 00:05:55,390
ෂිනෝබු!

71
00:05:56,060 --> 00:05:57,190
ඔබටත් එය දැනුනාද?

72
00:05:57,310 --> 00:05:59,690
යමක් ළඟා වෙමින් තිබේ.

73
00:05:59,810 --> 00:06:01,440
ඔබ සැමට සවන් දෙන්න.

74
00:06:02,190 --> 00:06:06,030
Luffy-dono සහ අනෙකුත් අය
ඔවුන්ගේ සටන් තුවාලවලින් සුවය ලබමින් සිටිති.

75
00:06:06,490 --> 00:06:08,570
මේ ගැන ඔවුන්ට දැන ගැනීමට ඉඩ නොදෙන්න!

76
00:06:13,910 --> 00:06:16,040
ඉතින් ඔයා-ගරාත් දැක්කා.

77
00:06:16,660 --> 00:06:18,830
අපි ඉඩ නොදිය යුතුයි
උත්සවය නතර කරන හඬ!

78
00:06:18,960 --> 00:06:20,080
තේරුණා!

79
00:06:20,630 --> 00:06:23,800
එය අපේ මෙහෙවරයි
Wano දේශය ආරක්ෂා කිරීමට!

80
00:06:23,920 --> 00:06:24,800
ම්ම්-හ්ම්!

81
00:06:25,340 --> 00:06:26,260
අපි යමු!

82
00:06:38,310 --> 00:06:40,600
බලපෑම යනු යමක් ...

83
00:06:42,150 --> 00:06:43,690
එය ඔබව මග හරියි...

84
00:06:46,230 --> 00:06:48,570
...ඔයාට කොච්චර ඕන උනත්.

85
00:07:06,760 --> 00:07:11,010
හේයි. මට තියෙන්නේ ව්‍යාපාර විතරයි
පිදුරු හැට් ලුෆි.

86
00:07:14,260 --> 00:07:16,890
සමුරායි, මගේ ගමනට බාධා කරන්න එපා.

87
00:07:17,430 --> 00:07:20,730
එච්-ඔහු නාවික හමුදා සෙබළෙක්!

88
00:07:20,850 --> 00:07:23,610
Luffy-dono සහ අනෙක් අයගේ සතුරා පිටරට!

89
00:07:25,190 --> 00:07:28,400
ඔබ බාහිර ලෝකය ගැන දන්නවා.

90
00:07:29,990 --> 00:07:32,780
එතකොට මේක කොහොමද?

91
00:07:35,580 --> 00:07:37,370
මල් ෂුරිකන්!

92
00:07:46,840 --> 00:07:47,920
ෂිනෝබු!

93
00:07:48,050 --> 00:07:49,670
--රයිසෝ!
--ඔව්!

94
00:07:52,800 --> 00:07:54,390
Kappa Style!

95
00:08:00,100 --> 00:08:02,190
පළිගැනීමේ ගංගාව!

96
00:08:05,900 --> 00:08:07,020
ගී...

97
00:08:15,990 --> 00:08:16,570
මොකක්ද?!

98
00:08:16,700 --> 00:08:18,950
ඔබ ඉතා ඉවසිලිවන්තයි!

99
00:08:18,990 --> 00:08:20,080
සමුරායි!

100
00:08:25,960 --> 00:08:27,000
රයිසෝ-සාමා!

101
00:08:29,960 --> 00:08:32,840
සෙලෙස්ටියල් ඩ්‍රැගන්ස්
ලෝකයේ දෙවිවරුන් වේ!

102
00:08:32,880 --> 00:08:36,970
මේ රට සාමාජිකයෙක් නොවන නිසා
ලෝක රජය,

103
00:08:37,010 --> 00:08:40,640
ඔබට අයිතියක් නැත!

104
00:08:42,390 --> 00:08:43,180
සමාවෙන්න!

105
00:08:43,310 --> 00:08:45,600
රයිසෝ! අපි එයාව මෙතන නවත්තමු!

106
00:08:47,150 --> 00:08:50,230
කෝපයේ වත්ත!

107
00:09:13,210 --> 00:09:17,140
මම Woods-Woods Fruit බලය භාවිතා කරමි,
මම වුඩ්ස්මන් කෙනෙක්!

108
00:09:22,220 --> 00:09:25,440
මුහුදත් එක්කම,
වනාන්තර උපත් ජීවිතය මෙන්ම!

109
00:09:26,270 --> 00:09:28,560
එය ලොජියාගේ සාරයයි!

110
00:09:29,110 --> 00:09:33,230
ඔබ මගේ මාර්ගයට වැටුණොත්,
මට ඔයාලා ඔක්කොම මරන්න පුළුවන්.

111
00:09:34,110 --> 00:09:39,120
මොකද මම කොච්චර මිනිස්සු මැරුවත් වැඩක් නෑ
මේ රටේ නීතියට මාව අල්ලන්න බෑ!

112
00:09:41,200 --> 00:09:45,160
අපි දිහා පහත් විදිහට බලන්න එපා!
අපේ මිනිස්සු ගැන ඔච්චර අඩුවෙන් හිතන්නෙ කොහොමද?

113
00:09:45,290 --> 00:09:48,170
ඇත්ත වශයෙන්ම මම ඔබ දෙස පහත් කොට සලකමි!

114
00:09:48,210 --> 00:09:52,920
මම ඔයාට දෙයක් කියන්නම්. මනුෂ්‍ය වර්ගයා හැමදාමත් තියෙනවා
තමන්ගේ සමහර අය පහත් කළා!

115
00:09:53,420 --> 00:09:59,180
මක්නිසාද යත් අතලොස්සකගේ කැපකිරීමක් නිසාය
බොහෝ දෙනාගේ සාමය සඳහා අත්යවශ්ය වේ!

116
00:10:00,850 --> 00:10:05,520
ඔබ වැනි සාමාජික නොවන රටවල්
ලෝකය වෙනුවෙන් කැපකිරීමකි!

117
00:10:05,560 --> 00:10:10,190
ඔබ දෙස පහත් කොට බැලීමෙන්,
ඉතිරි අයට අපගේ ජීවිතය ගත කළ හැකිය!

118
00:10:10,230 --> 00:10:12,900
වෙනස්කම් කිරීම සැනසීමකි!

119
00:10:16,990 --> 00:10:19,780
මට වෛර කරන්න එපා!
ලෝකේ වැඩ කරන්නේ එහෙමයි!

120
00:10:28,120 --> 00:10:29,290
මාව නවත්වන්න!

121
00:10:36,460 --> 00:10:39,630
එය අදහස් වුවද
මිනිසුන් දහස් ගණනක් මරා දැමීම,

122
00:10:39,680 --> 00:10:43,300
මම Straw Hat Luffy වෙත ළඟා වන්නෙමි!

123
00:10:43,720 --> 00:10:46,140
ඔයා කියපු හැමදේම...

124
00:10:46,180 --> 00:10:48,520
... සමාව දිය නොහැක!

125
00:11:08,040 --> 00:11:11,000
ලොක්කා! අපි යමු ලුෆි බලන්න!

126
00:11:11,040 --> 00:11:13,920
ඔහු දැනටමත් මහා මුහුදු කොල්ලකරුවෙකු වී ඇත!

127
00:11:13,960 --> 00:11:16,840
ඔහු ඇදහිය නොහැකි ය!

128
00:11:16,880 --> 00:11:18,970
ඇත්තෙන්ම ඇදහිය නොහැකි!

129
00:11:42,490 --> 00:11:45,240
අපි ළඟා වෙමු
ඉක්මනින් Wano දේශයේ භූමිය!

130
00:11:45,370 --> 00:11:46,780
H-හේයි!

131
00:11:47,990 --> 00:11:49,620
අපිට එතනට ගොඩ වෙන්න බැහැ!

132
00:11:50,460 --> 00:11:52,000
මම...

133
00:11:52,540 --> 00:11:55,540
... Usopp බලන්න සූදානම් නෑ...

134
00:11:55,670 --> 00:11:59,130
ඔව්. මම ඔට්ටු අල්ලනවා අර පොන්න ළමයා
තවමත් එහි තිබිය යුතුය!

135
00:11:59,170 --> 00:12:02,300
එයා අපිත් එක්ක රණ්ඩු වෙන්න ආවා
අනෙක් දවසේ!

136
00:12:02,430 --> 00:12:04,260
සන්සුන් වෙන්න!

137
00:12:04,300 --> 00:12:07,810
කුමක් කළ යුතු දැයි ලොක්කා තීරණය කරනු ඇත.

138
00:12:14,060 --> 00:12:15,230
මෙය...

139
00:12:41,710 --> 00:12:44,840
--අපිට දැනටමත් කුණාටුවක් තියෙනවා...
--මොන අවාසනාවක්ද.

140
00:12:53,730 --> 00:12:56,810
--කාරණය කුමක් ද?!
--අපට පිටුපසින් සැක සහිත නෞකාවක් ඇත!

141
00:12:58,060 --> 00:13:00,270
--ඒක...
--රතු හිසකෙස් නැව!

142
00:13:02,320 --> 00:13:05,780
CP9 නියෝජිතයන් ඇත! මොනතරම් වේදනාවක්ද.

143
00:13:08,620 --> 00:13:10,870
ගණන් ගන්නේ කව්ද?! අපි යමු!

144
00:13:14,540 --> 00:13:17,210
වෙඩි තියන්න! රතු-හිසකෙස් ඈත් කර තබන්න!

145
00:13:25,430 --> 00:13:27,720
අපොයි! ඔවුන් කුමක් ද කරන්නේ?!

146
00:13:28,220 --> 00:13:29,140
ඔවුන්ට අවශ්ය කුමක්ද?!

147
00:13:29,850 --> 00:13:31,890
මේ නැවේ නිධානයක් නෑ!

148
00:13:32,430 --> 00:13:34,600
යකාගේ පලතුරක් විතරයි තියෙන්නේ...

149
00:13:34,640 --> 00:13:37,730
එතරම් වැදගත් කුමක්ද?!
එය ඔබව රබර් බවට පත් කරන පලතුරක් පමණි!

150
00:13:54,750 --> 00:13:58,460
මම ඇත්තටම බරපතලයි!
මම එය ඔබට ඔප්පු කරන්නම්!

151
00:14:01,500 --> 00:14:03,250
ඔව්, ඒක කරන්න!

152
00:14:07,590 --> 00:14:10,300
අපොයි!!

153
00:14:10,430 --> 00:14:12,970
--මෝඩයා!
--ඔයා කරන්නේ කුමක් ද?!

154
00:14:13,600 --> 00:14:15,520
හේයි, ඉන්න, ලුෆී.

155
00:14:20,230 --> 00:14:21,810
ඔහුගේ අත දිගු වේ!

156
00:14:21,940 --> 00:14:25,400
වෙන්නේ කුමක් ද?!

157
00:14:43,840 --> 00:14:45,300
මකබෑවිලා පලයන්!

158
00:14:49,880 --> 00:14:53,390
ඒයි, අඬන්න එපා! ඔබ මිනිසෙක්!

159
00:14:54,310 --> 00:14:56,350
ඒත්... ශෑන්ක්ස්...!

160
00:14:57,640 --> 00:14:59,770
ඔබේ අත!

161
00:15:06,190 --> 00:15:09,570
මම හිතන්නේ ඉහළ නිලධාරීන් දන්නවා ඇති
ස්ට්‍රෝ හැට් ලුෆි පුද්ගලිකව...

162
00:15:09,700 --> 00:15:12,120
Straw Hat Luffy යනු...

163
00:15:12,240 --> 00:15:17,950
ඔහු පාලනයෙන් තොර ප්‍රචණ්ඩ මිනිසෙක් බව මට ආරංචි විය
වඳුරු රකුසෙක් වගේ කවුද...

164
00:15:18,080 --> 00:15:20,870
අපි යමු! ලොක්කා!

165
00:15:22,500 --> 00:15:24,000
මට Luffyව දකින්න අදහසක් නැහැ.

166
00:15:24,420 --> 00:15:25,670
කුමක් ද?!

167
00:15:25,800 --> 00:15:29,260
මොකද වෙන්නේ කියලා හිතන්න
මේ දවස්වල අපේ ප්‍රදේශවල.

168
00:15:29,670 --> 00:15:32,300
ලුෆීගේ හෙංචයියා කිව්ව මිනිහා...
බාර්ටෝ...

169
00:15:32,340 --> 00:15:33,890
ඔහුගේ නම කුමක්ද?

170
00:15:33,930 --> 00:15:37,100
එයා අපේ ජොලි රොජර්ව පිච්චුවා
සහ එය Luffy ගේ ...

171
00:15:37,220 --> 00:15:39,810
මුහුදු කොල්ලකරුවන්ගේ අනාගත රජු,
Luffy-senpai!

172
00:15:39,850 --> 00:15:42,230
මේ ඔහුගේ කණ්ඩායමේ ස්ටිකරයයි!

173
00:15:42,350 --> 00:15:45,480
මෙම දූපතේ භූමිය වේ
ෂැන්ක්ස්, මුහුදේ අධිරාජයා.

174
00:15:45,610 --> 00:15:46,570
කුමක් ද?!

175
00:15:51,280 --> 00:15:54,320
මුහුදේ අධිරාජයා?! මට වැඩක් නෑ!

176
00:15:55,620 --> 00:15:58,160
අනේ ඔව් එහෙම උනා...

177
00:15:58,290 --> 00:16:02,080
අපි එය ලිස්සා යාමට ඉඩ දුන්නොත් ...
මම ගැන මිනිසුන්ගේ විශ්වාසය නැති වෙනවා.

178
00:16:02,210 --> 00:16:05,080
හොඳයි, ඒක ඇත්ත. නමුත්...

179
00:16:05,130 --> 00:16:08,090
ජී, ලොක්කා! මට එයාව බලන්න ඕන!

180
00:16:08,210 --> 00:16:09,960
හානිය කුමක්ද?

181
00:16:10,090 --> 00:16:12,430
--මට එයාව බලන්න ඕන!
--මටත්!

182
00:16:13,300 --> 00:16:16,300
සාබෝ මිනීමැරුම් කිං කෝබ්රා

183
00:16:13,970 --> 00:16:18,140
අපිට විප්ලවවාදී හමුදාව දාලා යන්න බෑ
තවදුරටත් විශාලයි, අකයිනු!

184
00:16:18,890 --> 00:16:22,730
මම දන්නවා,
නමුත් යෙදවීමට තවත් සොල්දාදුවන් නැත.

185
00:16:23,560 --> 00:16:24,650
සබෝ...

186
00:16:24,690 --> 00:16:28,270
ඔහු දැන් ලෝකයේ වීරයෙක්!

187
00:16:25,100 --> 00:16:28,270
කුරෝමා (ටෙන්සෙයි)
අධ්‍යක්ෂ, නාවික විමර්ශණ කාර්යාංශය

188
00:16:29,150 --> 00:16:31,190
නෙෆෙල්ටාරි නාග රජු ඝාතනය කිරීම,

189
00:16:31,240 --> 00:16:36,160
එකම Reverie සහභාගිකයා
පළමු විස්සෙන් පැවත එන්නන් අතරින්...

190
00:16:37,030 --> 00:16:40,040
... ලෝක රජය නිර්මාණය කළේ කවුද?
වසර 800 කට පෙර,

191
00:16:40,080 --> 00:16:43,330
බොහෝ දේ අදහස් විය
විප්ලවවාදී හමුදාවට!

192
00:16:44,870 --> 00:16:50,300
ඊට පැය කිහිපයකට පෙර, දෙවියන්ගේ දේශයේදී
Celestial Dragons ජීවත් වන ස්ථානය

193
00:16:50,340 --> 00:16:56,590
ඔවුන් ආකාශ මකරාගේ කුර විනාශ කළා,
ලෝක වංශාධිපතියන්ගේ සංකේතය සහ යුද්ධය ප්‍රකාශ කළේය!

194
00:16:56,640 --> 00:17:01,890
අද්මිරාල් රියෝකුග්යුගේ නායකත්වයෙන් යුත් නාවික හමුදාව
සහ ෆුජිටෝරා ආපසු සටන් කළ නමුත් එහි ප්‍රතිඵලයක් ලෙස

195
00:17:01,930 --> 00:17:05,810
බර්තොලමියු කුමා,
හිටපු විප්ලවවාදී හමුදා සාමාජිකයෙක්...

196
00:17:05,850 --> 00:17:10,110
... Celestial Dragons විසින් වහල්භාවයට පත් කරන ලදී
නිදහස් වූ අතර ඔවුන් සියල්ලෝම පලා ගියහ!

197
00:17:12,690 --> 00:17:17,990
අද්මිරාල්වරුන්ට ඒක අමාරු වෙන්න ඇති
දෙවියන්ගේ දේශයේ සටන් කිරීමට.

198
00:17:18,120 --> 00:17:21,120
ඔබ ඔවුන්ට නිදහසට කරුණු ඉදිරිපත් කිරීමට අවශ්ය නැත.

199
00:17:21,870 --> 00:17:28,500
විවි කුමරියගේ අතුරුදහන් වීම ගැන කුමක් කිව හැකිද?
ඝාතනය සිදුවූ අවස්ථාවේදීම සිදුවූවක්ද?

200
00:17:28,880 --> 00:17:32,710
අපි දැනට ඒ ගැන පරීක්‍ෂණ කරගෙන යනවා
අවස්ථා දෙක අතර සම්බන්ධය.

201
00:17:33,210 --> 00:17:35,720
ඇලබැස්ටා අවුල් වී ඇත.

202
00:17:35,840 --> 00:17:39,890
කිං කෝබ්රා නැව
තාම ඉන්නේ රතු වරායේ...

203
00:17:39,930 --> 00:17:42,430
එයාලට ගෙදර යන්න බෑ.

204
00:17:43,720 --> 00:17:48,020
අපට නඩුව අවසන් කළ හැකිද?
ශාන්ත චාලෝස් ඝාතනය කිරීමට තැත් කිරීම ගැන?

205
00:17:48,150 --> 00:17:52,230
ශාන්ත මයෝස්ගාඩ් සම්බන්ධයෙන්
ප්‍රහාරකයන්ට සමාව දීම,

206
00:17:52,280 --> 00:17:54,900
ඔවුන් තවමත් සාකච්ඡා කරමින් සිටී
දෙවියන්ගේ දේශයේ.

207
00:17:54,940 --> 00:17:59,240
ශුද්ධ වූ නයිට්වරු මැදිහත් වූහ
සහ එය සංකීර්ණ වෙමින් පවතී.

208
00:18:01,830 --> 00:18:03,830
ඒකට එයාලව දෙන්න.

209
00:18:03,950 --> 00:18:10,590
මිනිසුන් සිතන්නට උනන්දු වෙති
මේ සියලු සිදුවීම් පිටුපස සිටියේ සබෝය.

210
00:18:10,630 --> 00:18:15,970
මෑත භාගයේ කොටසක් වූ ඉඩම්
"අට-ජාති විප්ලවය"

211
00:18:16,590 --> 00:18:19,970
සහ සියලු කුඩා ගිනි පුපුරු
ලොව පුරා කැරැල්ලේ...

212
00:18:20,010 --> 00:18:25,140
...ඔහුට දෙවියෙකු මෙන් වඳින්න පටන් අරන්!

213
00:18:25,770 --> 00:18:29,270
ඔවුන් ඔහුව හඳුන්වන්නේ ගිනිදැල් අධිරාජ්‍යයා ලෙසයි!

214
00:18:29,980 --> 00:18:31,690
ඔහුගේ ජනප්‍රියත්වය දැන් ජනප්‍රියත්වය ඉක්මවයි...

215
00:18:31,730 --> 00:18:38,110
..."කැරලිකාර සර්පයා" මකරා,
විප්ලවවාදී හමුදාවේ නායකයා!

216
00:18:38,860 --> 00:18:45,290
ඒ සියල්ලටම වඩා ඔහුගේ සහෝදරයා Straw Hat Luffy
දැන් මුහුදේ අධිරාජ්‍යයන් හතර දෙනාගෙන් කෙනෙකි.

217
00:18:47,200 --> 00:18:52,380
මුහුදු කොල්ලකරුවන්ගේ ලෝකයේ පවා,
ගිනිදැල් අධිරාජ්‍යයාගේ සහෝදරයා පැරණි පාලනය විනාශ කළා!

218
00:18:52,420 --> 00:18:55,000
විප්ලවය

219
00:18:52,420 --> 00:18:55,000
කාලය දැන් වෙනස් වීමට ආසන්නයි!

220
00:18:57,720 --> 00:18:59,470
සබෝ-සාමා!

221
00:19:01,220 --> 00:19:02,890
ඕව්, ඕව්, ඕව්...

222
00:19:03,300 --> 00:19:05,100
මොනතරම් ශක්තිමත් හකීද!

223
00:19:05,220 --> 00:19:07,600
ඔවුන් වසර 20ක ආධිපත්‍යය දරාගෙන...

224
00:19:07,640 --> 00:19:13,520
අවසානයේ ඔවුන් සම්පූර්ණයෙන්ම නිදහස් විය,
එබැවින් ඔවුන්ගේ භෝජන සංග්‍රහය නරක් කිරීමට මම ඔබට ඉඩ නොදෙමි!

225
00:19:13,650 --> 00:19:15,230
ඔයා කවුද දෙයියනේ?!

226
00:19:15,360 --> 00:19:18,400
මම යමාටෝ! කයිඩෝගේ පුතා!

227
00:19:19,740 --> 00:19:21,070
කයිඩෝගේ පුතා?

228
00:19:21,200 --> 00:19:23,240
ඒක හරි, යමාටෝ!

229
00:19:24,330 --> 00:19:25,370
Momonosuke-sama!

230
00:19:27,370 --> 00:19:31,920
මම ඔබට අපේ වීරයන් අල්ලන්න දෙන්නේ නැහැ
තවමත් සම්පූර්ණයෙන් සුව වී නැති අය!

231
00:19:32,040 --> 00:19:33,580
මකරෙක්?!

232
00:19:36,300 --> 00:19:38,210
පිපිරුම් හුස්ම!

233
00:19:48,720 --> 00:19:50,020
Momonosuke-sama!

234
00:19:50,140 --> 00:19:51,980
කොහොම හරි...!

235
00:19:54,190 --> 00:19:57,320
අහකට යන්න!
අගනුවරට නොපෙනෙන තැනකට!

236
00:19:57,360 --> 00:19:59,320
ජනතාව අසහනයට පත් නොකරන්න!

237
00:19:59,360 --> 00:20:02,200
මම හැමෝටම පොරොන්දුවක් දුන්නා!

238
00:20:02,660 --> 00:20:05,070
ඒක අමුතුයි. රෝස මකරෙක්?!

239
00:20:05,120 --> 00:20:07,700
මම කවදාවත් අහලා නැහැ
එවැනි යක්ෂ පල බලයක්!

240
00:20:07,740 --> 00:20:08,910
ඔබ මගේ මාර්ගයේ!

241
00:20:18,130 --> 00:20:19,300
Momonosuke-kun!

242
00:20:20,970 --> 00:20:22,220
යමතෝ!

243
00:20:23,220 --> 00:20:25,590
ඔබ සටන් නොකළ යුතුයි!

244
00:20:25,720 --> 00:20:26,550
කුමක් ද?

245
00:20:27,640 --> 00:20:30,600
මෙය කාලය නාස්ති කිරීමක් වී ඇත.

246
00:20:33,600 --> 00:20:35,770
ගී...

247
00:20:35,810 --> 00:20:39,610
මම නාවික හමුදාවේ අද්මිරාල් වුණා
භයානක යුගයක.

248
00:20:41,530 --> 00:20:44,160
නමුත් ඔවුන් මා වෙත කෙසේ පැමිණියද,

249
00:20:44,200 --> 00:20:49,620
මම ඔවුන් සියල්ලන්ටම ආපසු පහර දෙන්නෙමි!

250
00:21:03,300 --> 00:21:07,300
හැට-හත් සකේ, අංක 5

251
00:21:24,200 --> 00:21:25,910
හේයි, බෙක්.

252
00:21:28,450 --> 00:21:30,950
ගොස් එය අත්පත් කර ගැනීමට කාලයයි ...

253
00:21:37,580 --> 00:21:39,500
ද වන් පීස්!

254
00:22:05,360 --> 00:22:08,240
"ජිකන් ගිරේ සා"

255
00:22:05,360 --> 00:22:08,240
"කාලය ඉවරයි"

256
00:22:09,410 --> 00:22:12,660
dareka ga mata waratta

257
00:22:09,410 --> 00:22:12,660
කවුරුහරි ආයෙත් හිනා වුණා

258
00:22:13,410 --> 00:22:17,920
joutou saa kakurenbo wa

259
00:22:13,410 --> 00:22:17,920
හරි දැන් හැංගිලා ඉන්න

260
00:22:18,540 --> 00:22:19,710
ඕවාරි

261
00:22:18,540 --> 00:22:19,710
ඉවරයි

262
00:22:20,880 --> 00:22:24,840
ikou hora
(mou sugu mieru)

263
00:22:20,880 --> 00:22:24,840
අපි යමු, එන්න
(අපට එය ඉක්මනින් දැක ගත හැක)

264
00:22:24,880 --> 00:22:28,590
kodoku nari kishimase
(බොකු ටාචි නො ෂිමා ගා)

265
00:22:24,880 --> 00:22:28,590
අපේ හදවත් හයියෙන් ස්පන්දනය කරන්න
(අපේ දිවයින)

266
00:22:28,630 --> 00:22:32,970
nanika ga kawaru
(mou sugu mieru)

267
00:22:28,630 --> 00:22:32,970
යමක් වෙනස් වනු ඇත
(අපට එය ඉක්මනින් දැක ගත හැක)

268
00:22:33,010 --> 00:22:36,890
chikara zuyoku nare jikan wa aru zo
(1-2-3)

269
00:22:33,010 --> 00:22:36,890
දැඩි වන්න, තව කාලය තිබේ
(1-2-3)

270
00:22:36,930 --> 00:22:38,140
අපි එය ඉහළ දමමු

271
00:22:36,930 --> 00:22:38,140
kakage ඔයා

272
00:22:38,190 --> 00:22:45,110
අපිට යන්න බෑ
තනිකම හැර අන් කිසිවක් නැති ජීවිතයක් ගත කිරීම

273
00:22:38,190 --> 00:22:45,110
kono mune afureteru
kodoku dake ja ikirenai

274
00:22:45,150 --> 00:22:49,240
අපි තරුණයි, ඒ නිසා අපි නිදහස්

275
00:22:45,150 --> 00:22:49,240
osanai boku ra nara jiyu dana

276
00:22:49,280 --> 00:22:52,200
මෝඩ හීනයක්

277
00:22:49,280 --> 00:22:52,200
baka na yume

278
00:22:52,660 --> 00:22:53,830
අපි එය ජීවත් වෙනවා

279
00:22:52,660 --> 00:22:53,830
ikiru

280
00:22:53,870 --> 00:22:57,750
ඉදිරි අඳුරු මාවත අපි ආලෝකමත් කරන්නෙමු

281
00:22:53,870 --> 00:22:57,750
mienai saki wo terashite yuku

282
00:22:57,790 --> 00:23:01,880
අපේ දෙපයින් නැඟිට උත්සාහ කරන්න

283
00:22:57,790 --> 00:23:01,880
jibun no ashi de උත්සාහ කරන්න

284
00:23:01,920 --> 00:23:05,800
අපි එකට ලෝකාන්තය බලමු

285
00:23:01,920 --> 00:23:05,800
sekai no hate wo tomo ni miyou

286
00:23:05,840 --> 00:23:09,760
අපි එකට ගිහින් පියාසර කරන්න පුළුවන්

287
00:23:05,840 --> 00:23:09,760
issho nara ikeru Fly

288
00:23:18,730 --> 00:23:23,560
Ryokugyu තවමත් සුව නොවූ තුවාල වලින් ප්‍රයෝජන ගනී
වානෝ දේශයේ සහ සමුරායිවරුන් පාගා දමයි.

289
00:23:23,610 --> 00:23:27,280
ඔහු Momonosuke ඉවත් කරන ආකාරයටම
ඔහුගේ අතිමහත් බලය සමඟ

290
00:23:27,320 --> 00:23:35,410
සහ නව යුගයක් නැවත වරක් වැසීමට ආසන්නයි,
අනාගතය ගැන දැඩි විශ්වාසයක් ඇති මිනිසෙකු පෙනී සිටියි!

291
00:23:36,790 --> 00:23:38,040
One Piece හි මීළඟ කථාංගයෙන්!

292
00:23:38,080 --> 00:23:41,710
"නව යුගයේ පැමිණීම!
රතු හිසකෙස් ඇති අධිරාජ්‍ය කෝපය"

293
00:23:41,750 --> 00:23:45,630
මම මුහුදු කොල්ලකරුවන්ගේ රජ වෙනවා!